Monday, May 21, 2012

[TW] รวบรวมคำแปลทวิต "ปาร์คยูชอน" ตั้งแต่วันที่ 120417 - 120518 พาร์ท.1

DATE: 2012 / 04 / 17 
@6002theMicky: 생존신고 트윗 날립니다~^^
ปาร์คคุง: มาทวิตแจ้งให้รู้ว่ายังมีชีวิตอยู่ครับ~^^

@6002theMicky: ^^ 


 DATE: 2012 / 04 / 18 
@6002theMicky: 우리는!!!옥탑방위대!!!^__________________^ 
ปาร์คคุง: พวกเราคือ!!!ขบวนการห้องดาดฟ้า!!!^__________________^  


 DATE: 2012 / 04 / 19 
@6002theMicky 10회 촬영 끝...^^ 오랜만에 집에간다. 
ปาร์คคุง: ถ่ายตอนที่ 10 เสร็จแล้ว...^^ กลับบ้านที่ไม่ได้กลับซะนาน 

 DATE: 2012 / 04 / 26 
@6002theMicky: 좋은추억 하나 더 만들어주셔서 너무 고마워요 ^__________________________^
ปาร์คคุง: ขอบคุณมากๆที่สร้างความทรงจำดีๆให้กับผมเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งอย่างนะครับ ^__________________________^

 DATE: 2012 / 04 / 27 
@6002theMicky: 지금 내마음이야...^^ 설레기도하고 불안하기도하고 외롭기도해 그래서 행복해..뜨겁게 살아가는거 같아서 몇시간을 달려야하는 차속에서 마치 도착하면 만날수도 있지안을까라는 기대감만으로도 힘이나..
ปาร์คคุง: ตอนนี้นี่เป็นความรู้สึกของผมนะ...^^ ถึงแม้ว่าผมจะตกประหม่าบ้าง ไม่สบายใจบ้าง เหงาบ้าง ถึงอย่างนั้นผมก็มีความสุข...มันเหมือนกับว่าผมได้ใช้ชีวิตต่อไปอย่างรุ่มร้อนขึ้น (มีชีวิตมากขึ้น) ในรถที่ต้องแล่นไปหลายชั่วโมง หากถึงที่หมายตรงหน้าแล้ว ด้วยความคาดหวังที่ว่าอาจจะไม่ได้พบเจอกันก็ได้นั้น มันกลับเป็นพลัง (แรง) ขึ้นมา..

@6002theMicky: 저 사는얘기 많이들려드리러 자주 갈께요... 책임감 삶의 무게 남자가 받은선물중에가장 행복한 선물 이란거 이제 더많이 알아버렸으니까...^^ 따뜻하구나 1분1초가^^
ปาร์คคุง: ผมจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับการมีชีวิต (การใช้ชีวิต) ให้ฟังบ่อยๆ นะครับ...เพราะว่าตอนนี้ผมรู้ซึ้งมากขึ้นแล้วว่า ในบรรดาของขวัญที่ผู้ชายที่ตระหนักถึงคุณค่าของความรู้สึกรับผิดชอบในชีวิตที่ได้รับมานั้น ของขวัญที่มีความสุขที่สุดนั้นมันเป็นอย่างนี้นี่เอง..^^ เป็น 1 นาที 1 วินาทีที่อบอุ่นดีจัง^^

 DATE: 2012 / 04 / 28 
@6002theMicky: 전라북도에서~^^날씨좋다~ 
ปาร์คคุง: ที่ชอนลาบกโด~^^อากาศดีจัง~ 

@6002theMicky: 2012년 4월28일 봄 너를 받아드린날...
ปาร์คคุง: วันที่ 28 เมษา 2012 ฤดูใบไม้ผลิ วันที่ผมยอมรับเธอเอาไว้...

@6002theMicky: ᆢ이사진입니다^^♥ 
 ปาร์คคุง: ᆢคือรูปนี้นะครับ^^♥

@6002theMicky: 봄비...하늘의 이불이 나에게 다가오는 날 그렇게 천천히 시간은 많으니... 
ปาร์คคุง: ฝนฤดูใบไม้ผลิ...วันที่ผ้าห่มแห่งผืรฟ้าใกล้เข้ามาหาผมเรื่อยๆ ค่อยๆช้าๆอย่างนั้น
 เวลายังมีอีกมาก...


 DATE: 2012 / 04 / 29 
@6002theMicky: 너...그리고 나 축복받고있구나... 
ปาร์คคุง: เธอ...แล้วก็ฉัน กำลังได้รับการอวยพรอยู่สินะ...

@6002theMicky: 세상에서 가장 비싸고 .. 싼 그림... 
ปาร์คคุง: สิ่งที่มีราคาแพงที่สุด... กับภาพวาดที่มีราคาถูกที่สุดในโลก 


 DATE: 2012 / 04 / 30
@6002theMicky: 너무너무 재미있어서 쉴수가없는!!!^^ 변함없구나~~^^
ปาร์คคุง: มันสนุกมากๆเลยพักไม่ได้เลยล่ะ!!!^^ ไม่เปลี่ยนเลยเนอะ~~^^

credit: @6002theMicky
Thai Trans by beforefall & Bansaitong